High prices are driving an increase in attempts to bring eggs into the US from Mexico, according to border officials.