A prominent environmental group says it is suing the German government over failure to meet its own climate targets